Tagged: Recueil

La Lune Chryséléphantine

Recueil de poésie en vers classiques (alexandrins…) et en deux parties, aux Editions du Bon Albert (100 pages).

L’écrivain Nicole Lombard m’a fait l’honneur d’écrire sur mon recueil, dans la Revue du Bon Albert (L’Oiseau hennissant n° 33), et je ne résiste pas au plaisir de la citer :

« Quel Prix viendra couronner, cette année, après Le Bougainvillier et Opales arlequines, le nouveau recueil de Florent Boucharel ? Quel jury bien inspiré, et de préférence insomniaque, lèvera les yeux dans la nuit pour contempler La Lune chryséléphantine de notre ami poète ? Dans le Jardin de l’Infant des premiers poèmes de jeunesse se sont glissées de bien étranges créatures, et le cauchemar, souvent, prend le pas sur la rêverie. Ainsi l’auteur prend-il la mesure du temps et de la marche du monde. Le classicisme de la forme et le caractère parfois singulier de la pensée, loin de s’opposer, s’accordent. Ce serait là, nous dit l’auteur, son dernier mot. Son dernier recueil. Dites-lui que ce serait dommage. »

Peut être commandé dans toute bonne librairie (ISBN 978-2-910834-58-6) ou directement chez l’éditeur (EdBA, 48260 Nasbinals) au prix de 13 euros franco de port.

INDEX

I Une adolescence

Ce siècle avait seize ans…
Ô mes amours, ô mes néants (Pantoum)
Bourgeois suants…
Sur le piano…
La belle a les yeux…
J’appelle. Qui…
Marchand d’étoiles…
Si douce que le sang…
Embrasse…

II

Souviens-toi du printemps…
Si nul ange des cieux…
Le Faune
Certes, si votre époux…
Vous me faites languir…

In Pace
I Hélas, c’est dans les cieux…
II Quoi ! La terre te voit…
III Comme une tendre fleur…

Quand je crois m’épancher…
Ô laissez-moi pleurer…
Présent trop insensé…
L’automne est revenu…
Nos cœurs l’un dans l’autre…
Sous des lanternes vénitiennes…

Galathée lointaine (Quatrains)

Autres Quatrains

Le Costume d’Ève
Du Mérite
Lex
Je ne vois pas comment…
Éprends-toi d’une femme…
Le Dieu-Vampire
Les Zouaves à Veracruz
Magnus de la Gardie
Les Gargouilles de Manhattan
Minneapolis-sur-Seine
La Chute des Arabes du Congo
Le Rescapé d’Oman
Les Mystères de Bandar Seri Begawan
L’Union mystique
Lesseps
Mina de Batavia
Je n’ai pas oublié Chaville…
Ses jours de passion…
Agir, je ne le puis…
Un sourire, dis-tu…
J’arrivais en sixième…
Nuage d’hélicoptères (Guerre du Vietnam)
Retour au civil, ou l’histoire d’un tueur en série (Poème naturaliste)
Cendre verte
Tu ne peux échapper à ce grésillement…
Aux supérieures intelligences extraterrestres

………………………..Ajout 4 août 2019

Mon amie la poétesse Güliz Mutlu a eu la gentillesse de traduire en turc un choix de quatrains de Galathée lointaine. Les voici.

Uzak Galathée

Dördül şiirler

Teselli

Merhamet timsali sen,
Haset fesat hüsranın,
Seni sevdiğimi bilsen,
Canhıraş ağlarsın!

*
Suna

Oslo Müzesi’ndeki bir tablo üzerine

Güz göğünde katar katar
Sıla kuşları, suna bakar,
Perişanım, can tarumar,
Candan sevdan taşar!

*
Aklım erer göre göre,
Yok size tutkun kimse,
Yok benzi atan divane,
Krallarımız kör!

*
Dem be dem ukde yar,
Can feda isyanım yar,
Aşkım sadık, nafile yar,
Olma beyhude bahtiyar!

*
İshbilliya canfeza, Mağribi sultanıyım,
Beni seyredemeyeceğinden emin
Bin zevce zevkten yoksun kalsın,
Sen ol maşuka, hep hayale dalalım.

*
Bir çiçeğe benzeyen bir adada,
Keşke kararın ben olsam
Elini basarken kalbime,
Keşke kazazede olsam!

*
Kim uykuda uyuyan şatoda, söyle,
Dikenli bahçede ejder gardiyan;
Öpeceğim eflatun dudaklarından;
Hükmü ne olur bana söyleme!

Traduction Güliz Mutlu

Opales arlequines

Les Opales arlequines, nouveau recueil de vers classiques (alexandrins etc.), de 106 pages, viennent de paraître aux Éditions du Bon Albert (EdBA).

*

Nicole Lombard a écrit, pour les lecteurs de la Revue du Bon Albert, L’Oiseau hennissant n° 28 (octobre 2012), une présentation du recueil et me permet de la publier ici :

“Au fil du temps, Florent Boucharel continue de graver ses alexandrins dans le marbre d’un néo-classicisme qui tout d’abord étonne chez un jeune poète, jusqu’au moment où l’on vient à se dire : après tout, pourquoi pas ?

“Son nouveau recueil, au joli nom d’Opales arlequines, et riche en effet de couleurs et de reflets, nous fait voyager de l’Espagne au Nouveau Monde des conquistadores, de Palerme à Schönbrunn et de Naples à Bangkok. Sans même oublier, exotisme suprême, la Lozère.

“Peut-on imaginer un poète qui ne serait pas amoureux ? Marceline, Marie-Galatée, Rosemonde passent et repassent en une valse lente, à peine révélées par les mots qui les rêvent, fragiles Colombines qui auraient emprunté à Pierrot un peu de sa mélancolie, charmantes dans leur langueur et leur vague pâleur, telles des apparitions dont la grâce opaline s’accorde à ravir à la tonalité du paysage choisi élu par le poète.

“Mais, dans ce recueil, tout n’est pas loi, loin de là, crépusculaire. Il y a aussi de la verdeur, des figures d’aventuriers et de soudards, et même quelques monstres. Arlequin serait-il parfois en proie aux cauchemars ?”

Merci, Nicole !

*

Maurice Riguet (http://www.maurice-riguet.net/) m’a également fait l’honneur de commenter mon recueil (e-mail personnel, 12 octobre 2012) :

“Mon cher Florent, « Il est bon d’avoir de la culture », dis-tu page 30, et c’est vrai pour te lire (avec un dictionnaire à portée de main !) J’ai retrouvé dans les « poèmes de jeunesse » de tes Opales arlequines le vocabulaire classique des poèmes d’amour (Philis, le pastoureau, l’alcyon…) ; avec tour à tour la préciosité « grand siècle » ou l’humour (p. 10), la délicatesse (p.ex. j’ai aimé p. 23) ou la splendeur (p. 26) ; avec aussi de l’amour « courtois » qui soudain dérape dans la pantalonnade (p. 32) ou devient étrange avec cette belle femme-fée (p. 36)… Dans les « poèmes à Galatée » aussi le thème de l’amour (repoussé) est dominant, souvent chargé de métaphores (p. 56) et sublimé par l’élégance de l’expression (p. 54). L’orientation parnassienne du Bougainvillier se retrouve dans les « Autres poèmes » fort érudits parfois (66, 67…) ; avec ton goût pour l’exotisme, le passé légendaire ou le fantastique (j’ai aimé p.ex. 79) éventuellement apocalyptique (80 à 84) mais, là encore tempéré par l’humour (« Mieux vaut encore choir dans la galanterie / Que de vouloir chercher aux géants des travers ! »). « Autres poèmes » personnels par l’imagerie religieuse (92, 93) ou l’interprétation originale de faits historiques (Marie-Antoinette dans son « donjon glacé », les Prussiens protestants, les Veuves de Naples…)

“Au total, tes Opales sont arlequines car agréablement diversifiées, avec la parole de haute tenue d’un auteur aussi savant qu’un tipitakadhara ! Bravo donc et merci pour ton envoi.”

Merci, Maurice !

*

Le recueil peut être commandé chez l’éditeur (EdBA, Le Dominicou, 48260 Nasbinals) ou auprès de n’importe quel libraire (ISBN : 978-2-910834-53-1-13), pour 13 euros (franco de port).

Nouveau : EN VENTE SUR AMAZON

opale-arlequin

INDEX

Poèmes de jeunesse

Entre tous ces parfums…
Ta chevelure…
Que suis-je maintenant…
C’est le bonheur enfin…
Je vais vous dire un rêve…
Ne me méprise pas…
Quelle source de maux…
D’où provient ce parfum…
Dans les ténèbres pleure…
Ma Julie…
J’ai dit que la luxure…
Comme un jour sans te voir…
Marceline, avant toi…
Quand irons-nous ensemble…
Dans le ciel sans nuage…
Marceline, aimons-nous…
Au ciel sont retournés…
Tu dormais près de l’onde…
Des gravures, amie…
Méditerranéenne…
En répandant ses feux…
On n’entend plus le chant…
Sainte Vierge Marie…
Si comme une colombe…
Si du poids de son torse…
Noblement aligné…
Rosemonde
La Fée

Poèmes à Galatée

Le monde n’est plus roi…
Galatée, une flèche…
Si belle est Galatée…
Seul objet de mes vœux…
Je vous salue, Marie-Galatée
Toi, géante hyperboréenne…
Écrire à Galatée…
Quand je prends…
Pardon ! Pardonnez-moi…
Galatée, en vos yeux…
Puisqu’il faut…
Dès le premier regard…
Un sourire de femme…
Comme le fier vaisseau…
Au piano j’écoute…
À Galatée

Autres poèmes

Comme il se lamentait…
Cristaux d’or…
L’infortuné mari…
Vierge était votre époux…
Ô faisons choir…
Groenland médiéval
Tonatiuh
Los Desollados

Gentianes de Lozère
I. Le Pré Célestine
II. Le Château de Ressouches
III. Le Versailles du Gévaudan
IV. Le Lac des songes
V. Katmandou-sur-Aubrac

Encens de Siam
I. Le Bouddha d’émeraude
II. Le Gurdwara de Bangkok
III. Tiao Po : le Parrain
IV. Canon pali
V. Théravada occulte

Les Panites
I. Le Blob de l’espace
II. La Nuit des goules
III. Swedenborg contre Frankenstein
IV. Vous me dites souvent…

Marie-Antoinette à l’orgue de verre
Bombe H (Eros liebt blonde Haare)
Acqua-Toffana, ou les Veuves de Naples
Les Momies de Palerme
Les Treize Lampes de S. Philomène
Santo Antônio Milagroso
La Luxure de l’Alhambra
Le Poisson Pompadour
Un Prussien
Quand Dieu rappelle à Lui…